Andra Dancovici - Poème - Elisabeta 37

Andra Dancovici est une femme de lettres, peintre et modèle d'origine roumaine, née en 1988 à Ploiești. Pour sa bio complète cliquez ici : Andra Dancovici Bio

Poésie traduite du roumain au français par Andra Dancovici et Grégory Huck.

Elisabeta 37 Squat, maison de l’entre-deux-guerres, Bucarest, 2014

La voix danse sur les mots du livre d’Hesse,

et la musique nage de par les sonates choisies,

du destin...

Cismigiu Park est un noble voisin

et le soleil demeure un peu plus haut ;

un pinceau arrogant flotte à travers Elisabeta,

pareil à l'histoire qui prend avec majesté sa baguette

elle lance un sort aux actuels prophètes

nous relayons la poussière des samanas,

la poussière de l'alchimie,

du sacrifice, du labeur et de la sainte énergie,

qui éclaire les gensdu ghetto européen

le nouveau émerge de l’ancien

…à nouveau.